RE: viral marketing

From: Peter Podolinský (peter@imachina.cz)
Date: 16. 07. 2001, 15:24 CEST


Zdravim,

ja termin "viral marketing" take uz asi rok pouzivam a nenasel jsem zatim
vhodny cesky vyraz, tudiz ho neprekladam.

Dobrym prikladem z nasi dilny je www.gojeziskugo.cz (v tuto chvili k nahledu
na http://preview.imachina.cz/gojeziskugo/), kde po odehrani hry muzete
poslat Vami dosazene score znamym, neco podobneho myslim delaji kolegove z
Deependu na http://www.skoolrush.com/, dostal jsem par emailu ... o tomto
myslim viral marketing je: sireni reklamy samotnymi prijemci reklamy, aneb
reklama, ktera "se dela sama", varianta na mouth to mouth (septandu) z
klasicke reklamy.

Hezky den,

Peter Podolinsky
www.imachina.cz


> -----Original Message-----
> From: Marek Prokop [mailto:mprokop@prokopsw.cz]
> Sent: Monday, July 16, 2001 3:07 PM
> To: reklama@nawebu.cz
> Subject: RE: viral marketing
>
>
> > Obavam se, ze to byl muj clanek :-)
>
> Myslim, ze ano a myslim, ze jsme se v diskusi pod clankem na toto tema
> dokonce "stretli" ;-)
>
> > i kdyz vim, ze brand je znacka a viral je virovy,
> > proste si nejak nehlidam anglikanismy.
>
> Nu, s "brand" je to trochu slozitejsi. V tomto pripade jsem casto
> bezradny
> take. Ona to je znacka a neni to znacka. Cestine tady proste to presne
> slovo s dostatecne uzkym a zauzivanym vyznamem chybi. A to uz vubec
> nemluvim o brand jako adjektivu, nebo dokonce "branding". Kdyby se nasel
> nekdo s dobrym prekladem, byl bych mu nesmirne zavazan.
>
> > To ze si davam do paticky odkaz na posledni prace
> > Deependu jeste neznamena, ze delam virovy marketing :-).
>
> To opravdu ne. Virovym marketingem by se to stalo v okamziku, kdyby neco
> nutilo prijemce Vasich emailu, preposilat je vsem svym pratelum a znamym.
> Za urcitych okolnosti vsak mohou tuto funkci plnit nektere emailove
> e-ziny, pokud je jejich obsah opravdu hodnotny.
>
> Zdravi
>
> Marek Prokop
> ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
> Konference on-line poradcu - http://www.iporadny.cz/konference/
>  * know-how * clenske slevy na sluzby * bezplatna propagace *
> ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
>
>
>
> --------------------------------------------------------------------------
> Archiv konference, navod k odhlaseni/prihlaseni:
> http://reklama.nawebu.cz/



This archive was generated by hypermail 2.1.2 : 10. 08. 2001, 11:45 CEST