Date: 17. 04. 2005, 21:25 CEST
At Friday, April 15, 2005 3:44 PM, Dean Valásek wrote: Subject: RE: Neni - Fw: Americký turistický prUvodce - pane kolego, je to ten americký obal ? Tak tohle jsem na ceske pomery adaptoval z puvodniho pruvodce po Francii v breznu 2003. Takze to neni nic takoveho, jako "presne podle originalu". Kolovalo to potom po netu a tak si z toho kazdy vytah, co chtel a pretvoril si to podle sveho. Moje puvodni verze vypadala takhle: <http://www.cot.cz/index.php?page=200&jazyk=1&id=1654&srchtxt=Ameri%E8any>http://www.cot.cz/index.php?page=200&jazyk=1&id=1654&srchtxt=Ameri%E8any Dean Valasek (Redaktor Dean Valasek je zastupcem sefredaktora odborneho casopisu pro pracovniky cestovniho ruchu CR C.O.T.) >At 11:04 AM -0400 4/15/05, xyz wrote: >>Ahoj Vrato, >>podle ceho soudis, ze to je ironie. Jako v >>prvni rade, jak by mohl typicky American >>vycitit ironii z neceho, o cem nema ani paru. >>Ja bych rekla, ze to je vynato z >>typickeho pruvodce pro Americany, kteri jedou >>na 7-10ti denni zajezd do Evropy a na Cesko jim >>vybude tak 1/2 az 1 den. Po prvnim beznem >>precteni se mi zdala "Bezpecnost" myslena jako >>ironie, ale neni. Typicky American chce vedet, >>kdyz se neco semele, jestli je v ohrozeni. Jako >>treba v nekterem africkem state by mohlo dojit >>k velikemu masakru, ne? Mohla bych ti na kazdou >>vetu dat nekolik argumentu, ale nemam >>cas. Delala jsem v hotelu v Zurichu, kam >>prijizdely temer denne skupiny americkych >>turistu, tak bych mohla vypravet.....Otazky >>jako: >>Kde ze to dneska jsme?----V Zurichu. >>Kde je Zurich?----Ve Svycarsku. >>To je v ktere casti Evropy?---- Odkud jedete a kde budete zitra? >>Z Amsterodamu, zitra jedeme do nejakeho mesta a >>odtud lanovkou na nejakou horu.----Aha, Luzern >>a Pilatus. >O, asi ano a zitra vecer jsme v Grenoble, to je kde? Dekuji za tuto informaci. Je pro me castecne nova, protoze tomuto druhu turistu se vyhybam, nemam s nimi zadne zkusenosti a proto nekdy pochybuji, zda se nemylim, ze pro masovou turistiku v Americe staci nabidnout co nejnizsi cenu, jako napr. ten tour operator, ktery nabizi ubytovani VE CTYRHVEZDICKOVYCH hotelich v Praze od $7,25 za osobu a noc, SE SNIDANI, ktera v jinych evropskych zemich stoji vice, nez POKOJ SE SNIDANI ve ctyrhvezdickovem prazskem hotelu, jehoz prodejniho reditele americky tour operator "povesil za nohy do pruvanu" a mlatil ho pres zadek tak dlouho, dokud mu nepodepsal, ze mu da cenu pet dolaru za pokoj a noc. Pripadal bych si jako zlodej, kdybych delal totez. Proto se soustreduji na zcela jinou klientelu, ktera si kupuje ZAZITKY A POZITKY, ne postele a je ochotna za zazitky zaplatit castku, odpovidajici jejich hodnote. Me se u skupin Americanu, ktere jsem doprovazel do Ceske republiky, staval pravy opak. Nikdy nezapomenu na studenta fakulty architektury na Torontske universite, ktery byl nadsen Prahou, Karlovymi Vary a dalsimi misty v CR a vedel o jejich architekture desetkrat vice nez ja, takze i ja jsem ho, s ostatnimi ucastniky vypravy, nadsene poslouchal a o otazkach architektury, od romanske, pres barokni az po kubistickou a funkcionalistickou, jsme pri "pivu a vine" (jak kdy, jak kdo) diskutovali casto i dlouho pres pulnoc. Kdyz nam nekde vnutili ceskeho "odborneho pruvodce", pusobilo jeji (vetsinou to byly zeny) "vypraveni" pri srovnani se znalostmi onoho studenta architektury, velmi trapne. Podobne zazitky jsem mel s Americany, majicimi expertni znalosti evropske historie, malirstvi, ale i piva a holek. Vetu "Vratja, we alredy saw three castles, let's go for a beer" (Vrato, uz jsme videli tri zamky, to staci, pojdme radeji na pivo) jsem vsak tez opakovane zaslechl. Americane jsou jini, vseobecne povrchnejsi, ale v oborech, ktere je zajimaji, kterym se venuji, maji casto hlubsi, ale vetsinou velmi uzce omezene, znalosti. Nezapomenu na vazeneho universitniho profesora historie, ktery se specializoval na ruskou historii od Dekabristu do rijnove listopadove revoluce. O teto dobe znal nejen dulezite skutecnosti, ale i listiny hostu na recepcich, zasedaci poradky u stolu, jidelnicky, pocet a druh priboru, taliru a mozna i barvu a druh ubrusu na stolech, proste vsechny detaily, vcetne tech nejbanalnejsich. Kdyz jsem se mu ale zminil o Ivanu Hroznem, nebo Petru Velikem, nebo o Ceskych legiich, tak nevedel o cem mluvim a dival se na me udivene. Ale i to muze byt vyhoda. Inteligentni lide vetsinou rozsireni obzoru vitaji, neznalosti, tak jako hlupaci, netaji, protoze vedi, ze rceni "vim, ze nic nevim" je typicke pro lidi, kteri vedi alespon malo a rceni "vim, ze vsechno vim" plati na lidi, kteri nevedi, krome toho, ze jsou chytri a duleziti, nic. vk ----- Original Message ----- From: Vratislav Kuska <abcint@sympatico.ca> To: Ing.Pavel Folget Sent: Friday, April 15, 2005 8:31 AM Subject: Neni - Fw: Americký turistický prŰvodce - pane kolego, je to ten americký obal ? Tak jako v kazdem narode, jsou v Americe lide nadprumerni, prumerni a podprumerni. Toto, kdyby to nebylo mysleno jako ironie, by patrilo k vytvorum Americanu podprumernych. S pozdravem Vratislav At 10:32 AM +0200 4/14/05, Ing.Pavel Folget wrote: >Re: Fw: Americký turistický prŰvodce - pane kolego, je to ten americký obal ?
